“ESTO es un fanzine hecho completamente a mano, como los fanzines de cuando éramos chicos. Se presenta en un formato A6 con portadas de colorines e interior a blanco y negro. Está íntimamente unido a su hermano mayor, Fanzipote, y no sale sólo a la calle por ser aún muy pequeñito, así que si lo quieres pues va en compañía de su hermano mayor. Pese a ser más pequeño, sus contenidos pueden ser más desconcertantes, más maduros, más locos o más estúpidos que los de su hermano mayor. Un ejercicio dadaista de escritura automática por definirlo de alguna forma o una inútil y absurda verborrea. La definición de ESTO queda en las manos del futuro lector.”
"This is a fanzine made entirely by hand, like the fanzines of when we were kids. It is presented in an A6 format with color covers and black and white interior. He is intimately united with his older brother, Fanzipote, and does not just go out on the street because he is still very young, so if you want him, he goes with his older brother. Despite being smaller, its contents may be more disconcerting, more mature, more crazy or more stupid than those of his older brother. A Dada exercise of automatic writing to define it somehow or a futile and absurd verbiage. The definition of THIS is in the hands of the future reader. "
"Il s'agit d'un fanzine réalisé entièrement à la main, comme les fanzines de notre enfance. Il est présenté en format A6 avec des couvertures de couleur et un intérieur noir et blanc, il est intimement uni à son frère aîné, Fanzipote, Sortez dans la rue parce qu'il est encore très jeune, donc si vous le voulez, il va avec son frère aîné. Malgré son petitesse, son contenu peut être plus déconcertant, plus mûr, plus fou ou plus stupide que ceux de son frère aîné Un exercice dada de l'écriture automatique pour le définir en quelque sorte ou un verbiage futile et absurde ... La définition de ceci est entre les mains du futur lecteur."

001


Vale...
Comenzamos...
¿Que nombre podría tener esto?
Y a todo esto... ¿Que es "esto"?
¿Se puede considerar cómic si inserto textos en viñetas?
Quizá sea mucho llamar a esto viñetas o cómic...
Pero bueno... La obsesión por crear y exponer, independientemente de su calidad, es una constante...
Para bien y para mal.
Desde luego no se puede negar que es un sistema rápido y eficaz... Quizá el mas rápido... El cenit del minimalismo.

Voucher...
We started ...
What name could this have?
And to all this ... What is "this"?
Can I consider comics if I insert texts in bullets?
Maybe it's a lot to call this cartoon or comic ...
But well ... The obsession to create and display, regardless of its quality, is a constant ...
For good and for bad.
Of course you can not deny that it is a fast and efficient system ... Perhaps the fastest ... The zenith of minimalism.

D'accord...
Nous avons commencé ...
Quel nom pourrait avoir cela?
Et tout cela ... Qu'est-ce que «cela»?
Peut-on considérer comique si j'insérer du texte à puces?
Peut-être qu'il est beaucoup appellent cette caricatures ou une bande dessinée ...
Mais ... L'obsession de créer et de présenter, indépendamment de la qualité, est une constante ...
Pour le meilleur et pour le pire.
Bien sûr, vous ne pouvez pas nier qu'il est un système rapide et efficace ... Peut-être le plus rapide ... Le zénith du minimalisme.

Okay ...
Ne kemi filluar ...
Çfarë emri mund të ketë kjo?
Dhe e gjithë kjo ... Çfarë është "kjo"?
A mund ta konsiderojmë komik në qoftë se unë insert bulleted tekst?
Ndoshta kjo është shumë më e quajmë këtë karikatura ose komik ...
Por ... Mani për të krijuar dhe të pranishme, pavarësisht nga cilësia, është një konstante ...
Për mirë dhe për keq.
Sigurisht, ju nuk mund ta mohojnë se kjo është një sistem i shpejtë dhe efikas ... Ndoshta më të shpejtë ... zenitin e minimalism.
Publicado por en
Etiquetas: , , ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)